$wpsc_version = 169;
{"id":6,"date":"2007-04-27T09:03:40","date_gmt":"2007-04-27T09:03:40","guid":{"rendered":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.com.mx\/?p=6"},"modified":"2007-04-27T09:08:42","modified_gmt":"2007-04-27T09:08:42","slug":"le-gobelet-instable","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/?p=6","title":{"rendered":"le gobelet instable"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.com.mx\/wp-content\/uploads\/2007\/04\/sylvie_pies_al_aire.jpg\" title=\"sylvie_pies_al_aire.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.com.mx\/wp-content\/uploads\/2007\/04\/sylvie_pies_al_aire.jpg\" alt=\"sylvie_pies_al_aire.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>Ce jour l\u00c3\u00a0, elle a \u00c3\u00a9crit<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>Le gobelet instable<\/strong><\/p>\n<p align=\"center\">Qui va boire entre tes doigts?<br \/>\nVois ce gobelet<br \/>\npose tes l\u00c3\u00a8vres et ne renverse pas<br \/>\nle vin mais bois-le<br \/>\net pense \u00c3\u00a0 moi<br \/>\n\u00c2\u00a0qui te regarde<br \/>\net compte les heures qui nous s\u00c3\u00a9parent<br \/>\n\u00c2\u00a0lorsque nous regardons ensemble<br \/>\n\u00c2\u00a0dans la vitrine d&#8217;un mus\u00c3\u00a9e<br \/>\n\u00c2\u00a0ce gobelet instable<br \/>\no\u00c3\u00b9 tu ne boiras jamais.<\/p>\n<p>et hier, Denis Hirson\u00c2\u00a0a traduit en anglais :<\/p>\n<p align=\"center\"><strong>The lopsided goblet<\/strong><\/p>\n<p>\u00c2\u00a0Who will drink between your fingers?<br \/>\n\u00c2\u00a0See this goblet<br \/>\ntouch it to your lips, don&#8217;t spill<br \/>\n\u00c2\u00a0the wine but drink<br \/>\n\u00c2\u00a0and think of me<br \/>\n\u00c2\u00a0watching you<br \/>\n\u00c2\u00a0counting the hours between us<br \/>\n\u00c2\u00a0both of us looking<br \/>\nat this museum showcase<br \/>\n\u00c2\u00a0with its lopsided goblet<br \/>\nfrom which you will not drink.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.com.mx\/wp-content\/uploads\/2007\/04\/sylvie_pies_al_aire.jpg\" title=\"sylvie_pies_al_aire.jpg\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce jour l\u00c3\u00a0, elle a \u00c3\u00a9crit Le gobelet instable Qui va boire entre tes doigts? Vois ce gobelet pose tes l\u00c3\u00a8vres et ne renverse pas le vin mais bois-le et pense \u00c3\u00a0 moi \u00c2\u00a0qui te regarde et compte les heures qui nous s\u00c3\u00a9parent \u00c2\u00a0lorsque nous regardons ensemble \u00c2\u00a0dans la vitrine d&#8217;un mus\u00c3\u00a9e \u00c2\u00a0ce gobelet instable [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/detectivesauvage.vientopm.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}